太原能游泳又能泡温泉的地方

太原是山西省的省会城市，虽然没有直接位于太原市区的游泳池和温泉场所，但您可以前往太原周边的一些地方体验游泳和泡温泉的乐趣。

以下是推荐的几个地方：

1. 游泳：太原市南部有一个叫做"龙潭湖"的水库，这里的水质清澈，环境优美，适合进行户外游泳活动。您可以选择在夏季前往龙潭湖畅游，并享受清凉的水上乐趣。

2. 泡温泉：距离太原市约150公里的阳泉市有著名的"仙女山温泉"，这里有多个温泉度假村供您选择。仙女山温泉以其丰富的温泉资源和美丽的自然风景而闻名，您可以在这里放松身心，享受温泉的舒适。

3. 邯郸温泉谷：距离太原市约220公里的邯郸市有一个叫做"温泉谷"的景区，这里有多个温泉池供您泡温泉。温泉谷的温泉水质较好，具有一定的保健和疗效，您可以在这里享受温泉养生之旅。

请注意，如果您选择前往上述地方游泳或泡温泉，建议提前了解相关场所的开放时间、票价以及预约情况，确保您有一个愉快的体验。