闽南语掉漆是什么意思

字面上的意思是脱漆 (油漆脱落)的意思，（而且从发音来讲，应该是落漆而不是掉漆，当然了，意思是一样的，没有什么区别）， 后来引申为 "出包"的意思， 就是指事情或东西没有做好，有瑕疵的意思，不过呢，实际上闽南人很少有人这么说，基本都是台湾人（台语，非客家话）在说，台语跟传统的闽南语已经有区别了，夹杂了太多东西。