南海百咏抄译文

李调元的《南海百咏抄》，有咏苹婆果诗：虞翻宅里起秋风，翠叶玲珑剪未工，错认如花枝上艳，不知荚子缀猩红。

洛川苹果集中产在渭北黄土高原...苹果，属蔷薇科(R。saceae)、李属的一种落叶果树。古称“柰”、“来禽”、“林檎”、“频婆”、“苹婆果”等。名“来禽”者，据说熟时就引得飞鸟来偷食，故名。“林檎”者，飞鸟来集之意。称“苹婆果”者，据说出自佛经《采兰杂志》云：“燕地有苹婆果，味极平淡，夜置枕边，极有香气，即佛书所谓苹婆，华言于思也”。

苹婆果产于岭南，根本不同于渭北的苹果。“错认如花枝上艳，不知荚子缀猩红。”及其生动形象地描绘了此果。