盍名之以行乎远夫之的意思

之-释义：代词，代指洗心亭。

此句意思就是：何不再给它命个名字，让它传播更远呢！

出自刘禹锡《洗心亭记》：然上人举如意挹我曰：“既志之，盍名之以行乎远夫！”余始以是亭环视无不适，始适乎目而方寸为清，故名洗心。

译文：然而，山上的和尚手持如意向我作揖行礼说：“既然写了篇文章记录它，何不再给它命个名字，让它传播更远呢！”我凭借这个亭子环视了一下四周，认为没有不适宜的地方。不仅赏心悦目又能让人心里清净，所以命名为“洗心”。