中式英语和地道英语的表达区别

中式英语和地道英语的表达到底有什么区别呢？顾名思义。中式英语就是中国人用自己惯用的思维模式去说英语。其中的语法模式都是通过汉语的表达方式去套用。听起来并不地道，但是中国人自己能懂。

地道英语就是说英语国家的人用他们本身的英语思维去表达自己的想法，所用的就是地道的思维，地道的口语，不同于汉语的思维模式。